1
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
何が起こっているのか見てみましょう
カメラ 1 と 4 で。

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
さあ。あなたがここどこにいるか知っています。

3
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
私はあなたを殺すのを3年間待っていました。

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
何かあると思うよ。

5
00:01:46,000 --> 00:01:56,000
写真を求めてください。

6
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
これは彼のゴリラです
彼はそれを決して諦めません。

7
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
そしてこちらがコタさん。

8
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
私たちのパーティーへようこそ。
ペイジ、コタが中に入ってきました。

9
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
マントと銀のマスクを身に着けている。
人々に警戒するように伝えてください。

10
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
全ユニットへのページです。
コタが入ってくる。

11
00:02:19,000 --> 00:02:36,000
彼のあらゆる動きを追った。

12
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
なんてクソだ！

13
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
部屋はおっぱいでいっぱいでした。

14
00:02:40,000 --> 00:03:06,000
さて、コタに集中してください。

15
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
そして彼をサンカルロスから連れ出さなければなりません。

16
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
これは最も有名な逮捕になるだろう
この10年で。

17
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
よし。

18
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
すべてのエージェントが勤務しています。

19
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
ページ、

20
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
エージェントを解放してください。今！

21
00:03:22,000 --> 00:03:44,000
私たちは参加しています、繰り返します、私たちは参加しています。

22
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
ラモン・コタ
薬物使用で逮捕してやるよ…

23
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
なんと...?

24
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
一体これは誰ですか？

25
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
ああ、くそ。

26
00:03:56,000 --> 00:04:27,000
私たちはハメられたのです。

27
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
コタはどこですか？
ラモン・コタは一体どこだ？

28
00:04:30,000 --> 00:05:27,000
私はあなたを知りません。それを見せないと
招待します、あなたはここを離れなければなりません。

29
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
エージェントページ、

30
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
あなたはまだ学んでいません、
それは私を逮捕するか、あるいは

31
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
異種交配の試み
私の計画は不可能ですか？

32
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
でも、あなたは私を怒らせることができます

33
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
だからあなたをこのように扱ってください
私があなたの同僚をどのように扱ったか。

34
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
私たちの命は短くなるかもしれない、
私たちが予想しているよりも、

35
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
エージェントのページ。それでお願いします

36
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
できる限り楽しんでください。

37
00:05:52,000 --> 00:05:59,000
チャオ。

38
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
このクソ野郎を排除してくださいね？

39
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
- どうしたの？
- こんにちは、かわいい子。

40
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
来いよ、売春婦。

41
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
-本気ですか？
-ただ冗談を言っただけです。

42
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
私たちの息子はそれを持っています
愛するお母さんとお父さん、

43
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
そしてご多幸をお祈り申し上げます。

44
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
息子？あなたはすでに決めています
男の子になるということですか？

45
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
私のようなスタッドで？
男の子がいるでしょう。

46
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
彼女はバレリーナかもしれない。

47
00:06:24,000 --> 00:06:30,000
- 彼には手に負えない女性が 2 人いるでしょう。
-そうなるかもしれません。

48
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
あなたは期待しています
このたわごとを食べるつもりですか？

49
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
またあの表情が見えてきました。

50
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
私は彼らとは戦わない。

51
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
いいか、中国人野郎…

52
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
彼を助けるべきではないですか？

53
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
ごめんなさい、紳士諸君。
お手伝いします、クオンさん。

54
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
いいえ、3 つしかありません。

55
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
スキンは別の方法で処理する必要があります。

56
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
- 悪気はないよ、みんな。
-一体誰なの？

57
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
肘からのキック
より良い結果が得られるでしょう。

58
00:07:11,000 --> 00:07:19,000
下衆野郎。

59
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
ここに来て。

60
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
それはあなたの食べ物だと思います
がリストされています、クオンさん。

61
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ああ！

62
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
あなたも？

63
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
- 聞こえませんでした。
- はい、はい。

64
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
お金を払ってここから出てください。

65
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
ありがとう。

66
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
私が言ったのは偶然ではないでしょうか、
彼は戦わないということですか？

67
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
私は戦わなかった。

68
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
モチベーションを高めるセミナーでした。

69
00:07:53,000 --> 00:08:28,000
南アメリカ、サンカルロス

70
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
会いたかったよ、ミゲル。

71
00:08:30,000 --> 00:08:38,000
-リオではどうでしたか？
- 手配させていただきます。

72
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
ミゲル、

73
00:08:41,000 --> 00:08:54,000
データが必要です
コカの配布について。

74
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
先月傍受されました
私たちの輸送機のうち8台。

75
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
私たちの仲間にスパイがいる。

76
00:09:02,000 --> 00:09:08,000
この問題はあなたが個人的に解決します、ボス。

77
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
後で。

78
00:09:10,000 --> 00:09:21,000
あなたは今日の午後にマイアミに飛びます
弊社の代理店と面談します。

79
00:09:21,000 --> 00:09:28,000
停止。

80
00:09:28,000 --> 00:09:44,000
お父さんを見てください。

81
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
なぜこの女の子はコーラを飲まないのですか？

82
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
彼女は働くことを拒否した。
彼は赤ん坊が暑さで死ぬのではないかと心配している。

83
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
彼は仕事に戻る予定です。

84
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
彼は他の人たちに悪い例を示します。

85
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
よし、仕事に持って行こう。

86
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
- 赤ちゃんを返してください。
- いいえ。

87
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
いいえ。

88
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
- ホセ。
- いいえ、お願いします。

89
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
キキーナ！

90
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
いいえ！私の赤ちゃん！

91
00:10:10,000 --> 00:10:22,000
いいえ！停止！

92
00:10:22,000 --> 00:10:30,000
ホセ…ホセ…

93
00:10:30,000 --> 00:10:38,000
子供を返してほしいですか？

94
00:10:38,000 --> 00:10:51,000
穴に入ってください。

95
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
私の赤ちゃん…私の赤ちゃん…

96
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
私は彼女を寝室に連れて行きました。

97
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
でもその前に、彼女にお風呂の準備をしてください。

98
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
で、いつお風呂に入りますか？

99
00:11:05,000 --> 00:11:39,000
赤ん坊を追い出す。

100
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
テイラー将軍が到着し、
マッコイ大佐とチャベス少佐。

101
00:11:42,000 --> 00:11:49,000
- よし。彼らに中に入るように頼んでください。
- はい、先生。

102
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
- こんにちは、マッコイ大佐。
- 将軍様。

103
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
こんにちは、チャベス少佐。

104
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
こちらは校長のジョージ・フォガティです
麻薬部。

105
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
- こんにちは、少佐。
- そしてジョン・ペイジ、

106
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
部門を代表して
サンカルロスで。

107
00:12:01,000 --> 00:12:13,000
- はじめまして。
- 散歩しましょう、紳士諸君。

108
00:12:13,000 --> 00:12:19,000
コカインが米国に流入
アメリカが戦争を始める。

109
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
あのクソ薬
私たちの国を閉じ込めたままにしておきます。

110
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
だからこそ、あなたの助けが必要なのです。

111
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
大統領はこの件を認めた
遅延に悩まされないために。

112
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
全力でやらなければいけないのですが、
状況をコントロールするために。

113
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
こちらは最も裕福なラモン・コタです
世界の麻薬売人。

114
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
1 7ヶ国が彼を追っている
麻薬密輸と殺人の罪で。

115
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
私たちはサンカルロスと協定を結びました
彼の引き渡しに関する合意、

116
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
でもコタはいつも良いよ
彼が出国するときに準備します。

117
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
なぜそんなに彼をいじるのですか？

118
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
アルカサル大統領には善意があるが、
しかし真剣さはない。

119
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
この男が実際に国を運営している -
オルメド将軍。

120
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
クソ野郎。

121
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
コタを有効にします
サンカルロスに残ります。

122
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
彼はお返しに小さなものを受け取ります
～の額における利益の分配

123
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
年間数億ドル。

124
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
私たちに何をしてほしいですか？

125
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
コティの仲間にエージェントがいる。
あなたは彼を戻ってこさせなければなりません。

126
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
聞いていますか？なぜ私たちなのでしょうか？

127
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
私たちのエージェントの虐殺以来

128
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
彼は私たちに連絡してほしくないのです。

129
00:13:25,000 --> 00:13:31,000
私たちの仲間の一人がコタに密告しました。

130
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
だからこそ、誰かが
外から彼に情報を与えた。

131
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
そこで私たちは将軍に助けを求めました。
そして彼はあなたたちを指さしました。

132
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
彼に戻ってくると伝えなければなりません
サンカルロスへは命を賭けるだろう。

133
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
どのようにして彼に連絡を取りますか?

134
00:13:47,000 --> 00:13:55,000
階下でタクシーが待っています。

135
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
私たちは30分以上車で歩き回ります。
これ以上に用心することはできません。

136
00:14:00,000 --> 00:14:17,000
それがあなたのお尻のことだったら、
彼も気をつけるだろう。

137
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
聞く。ラモンは4日で飛ぶ
旅客機でスイスへ、

138
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
銀行にお金を預けること。

139
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
詳細は次のとおりです。テル・フォガティ
これが最後のチャンスかもしれないと。

140
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
リオ以来
ラモンは家の近くにいます。

141
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
フォガティは彼に戻ってきてほしいと願っている。
サンカルロスでは安全ではありません。

142
00:14:36,000 --> 00:14:41,000
ラモンは私を兄弟のように信頼してくれています。
彼は決して私を疑うことはありません。

143
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
それだけをあなたに伝えます
フォガティが私たちに語ったもの。

144
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
ありがとう。それは有り難いです。

145
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
ああ...この飛行機は見つかるでしょうか？
米国の領空内でしょうか？

146
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
ああ、そうです。ただし、ほんの数分間だけです。

147
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
ラモンはいつも買い戻す
すべてファーストクラス、

148
00:14:59,000 --> 00:15:09,000
彼は2頭のゴリラも一緒に連れて行く予定だ。

149
00:15:09,000 --> 00:15:15,000
またあの表情が見えてきました。

150
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
ボビー、あなたは一度旅行したことがありますね
ファーストクラス？

151
00:15:19,000 --> 00:15:32,000
ああ、くそ。

152
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
このセクションは予約されています
ファーストクラスの乗客向け。

153
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
- トイレを使ってもいいですか？
- 2番目に行かなければなりません。

154
00:15:38,000 --> 00:15:52,000
間違ったセクションにいます。

155
00:15:52,000 --> 00:16:06,000
会えると伝えてください
約50年ぶりの彼の上司。

156
00:16:06,000 --> 00:16:31,000
ここには何があるでしょうか？

157
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
こんなことはすべきではありません。

158
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
私はラモン・コタです。

159
00:16:36,000 --> 00:16:53,000
そしてあなたはすでに死んでいます。

160
00:16:53,000 --> 00:17:00,000
さて、今はどうする？

161
00:17:00,000 --> 00:17:09,000
見つけた。彼らはここにいます。

162
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
沿岸警備隊

163
00:17:12,000 --> 00:17:22,000
レーダーと連絡を取りました、将軍。

164
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
ジャンプまであと1分。

165
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
- 賭けます。
-そんなつもりはないよ。

166
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
それは誘拐です。

167
00:17:30,000 --> 00:17:36,000
そのようなもの。
さあ、自分自身に装着してください。

168
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
いいえ。

169
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
パラシュートで飛び出すんだよ
またはそれなしで。

170
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
はったりですよ。

171
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
バカにしないでください。
ちゃんとお支払いしますよ。あなたは何と言いますか？

172
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
何百万もあげるよ。同意します、

173
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
行かせてください。

174
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
行かせてください。

175
00:17:54,000 --> 00:18:16,000
- 自由にさせてください。
- よし。

176
00:18:16,000 --> 00:19:01,000
ああ、くそ。

177
00:19:01,000 --> 00:19:11,000
さあ、あのクソ野郎を捕まえろ。
できることはわかっています。

178
00:19:11,000 --> 00:19:22,000
時間がなくなりつつあります。

179
00:19:22,000 --> 00:19:46,000
来て。できますよ。

180
00:19:46,000 --> 00:20:04,000
コレラ。
決して抵抗が少ない道ではありません。

181
00:20:04,000 --> 00:20:12,000
飲み物が必要です。

182
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
裁判官、違反がありました

183
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
私のクライアントには非常に多くの権利があり、
どこから始めればいいのかわからないということ。

184
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
連邦法は代理人を禁止しています
麻薬局から

185
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
逮捕に参加している
国境の外。

186
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
ここで私が言いたいのは
私の依頼人が誘拐されたとのこと。

187
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
地球に降ろされました。

188
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
実のところ、この問題は極秘だ
それは私の仕事も困難にします。

189
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
しかしフォガティ氏は私に保証してくれた。

190
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
コット氏に供給した人々は、
彼らは麻薬取締官ではありません。

191
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
この国の裁判官には権利がない
逮捕方法に疑問を呈する

192
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
または容疑者を扱う
彼がこの国に入国する前に。

193
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
コタ氏の権利は保持されなかった
したがって、当社が違反したものとします。

194
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
免除申請は却下されます。

195
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
保釈金を設定しています

196
00:20:57,000 --> 00:21:02,000
金額は1,000万ドル。

197
00:21:02,000 --> 00:21:14,000
この野郎にとっては変化のようなものだ。

198
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
民主主義って素晴らしいじゃないですか？

199
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
安全。

200
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
私たちは無駄に命を危険にさらしました。

201
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
注文を求めています。

202
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
命令を求めていると言いました。

203
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
コタさん…

204
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
コタさん、やりたいですか？
この人を訴えたの？

205
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
いや、裁判官。
私は彼に対して何の恨みも持っていません。

206
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
とても良い。

207
00:21:46,000 --> 00:21:53,000
尋問は終わりました。

208
00:21:53,000 --> 00:22:33,000
カルロス、私たちの番です。

209
00:22:33,000 --> 00:22:40,000
はい、先生！

210
00:22:40,000 --> 00:22:48,000
私たちはバーで勝ちます。
そしてこれは私の弟です。

211
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
- 試合は素晴らしかったです。
- はい、彼女は素晴らしかったです。

212
00:22:53,000 --> 00:22:58,000
ボビー、あなたとスコットはピザを買いに行きます。
私とアレックスがテーブルをセッティングします。

213
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
そして、それにもかかわらずかどうかを見てみましょう
ジャンプ中に何かを録音することができました。

214
00:23:02,000 --> 00:23:07,000
- 一緒にジャンプしてもいいですか？
- ボビー、やめて。みんなが見ています。

215
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
嫉妬させてください。私は一番美しいものを持っています
世界で彼は。そうなんですか、息子さん？

216
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
- 君は頭がおかしいよ。
- あなたについて。

217
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
スコット、彼をここから連れ出して。出て行け。

218
00:23:16,000 --> 00:23:21,000
ボスの言ったことは聞いたよ、ハニー。

219
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
家でお会いしましょう。

220
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
ボビーは飛び上がって喜びました。

221
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
- スコットランド人は孔雀のように誇りに思っていました。
-スコットランド人は誇りに思うでしょうか？ああ、くそ。

222
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
- それで、ケーキを焼きました。
- チョコレート？

223
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
はい。

224
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
- 素晴らしい。
- 開けます。

225
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
リタ、いや！

226
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
いいえ！

227
00:23:43,000 --> 00:24:01,000
アレックス！

228
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
あなたは誰ですか？

229
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
あなたは誰ですか？

230
00:24:07,000 --> 00:24:15,000
この人は彼の妻ですか？

231
00:24:15,000 --> 00:24:38,000
この家から出て行け。

232
00:24:38,000 --> 00:24:44,000
ピザを潰しているんだよ、ボビー。

233
00:24:44,000 --> 00:25:15,000
ここで何が起こっているのでしょうか？

234
00:25:15,000 --> 00:25:22,000
いや、リタ…

235
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
リタ…

236
00:25:25,000 --> 00:26:01,000
- ここから出て行ってください。
- いや、いや、いや...

237
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
彼女は死んだ、スコット。

238
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
妻が亡くなりました。

239
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
愛しいあなた。

240
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
彼はこれで私にお金を払ってくれるでしょう。

241
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
まだ彼を捕まえるつもりだ。

242
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
待つつもりはありません。

243
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
私は彼を探していました。

244
00:26:21,000 --> 00:26:28,000
そんなことはさせられない。

245
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
止めてくれませんか？

246
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
私はしなければならない。

247
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
聞いて、

248
00:26:40,000 --> 00:26:46,000
おそらくしばらくの間
一緒にいてくれる？

249
00:26:46,000 --> 00:26:53,000
もしかしたらそれは良いアイデアかもしれません。

250
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
来て。

251
00:26:57,000 --> 00:27:06,000
明日フォガーと話そう...

252
00:27:06,000 --> 00:27:26,000
アルゼンチンはボールに向かって突進する。

253
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
アルゼンチンのマルティネス選手が落馬。

254
00:27:29,000 --> 00:27:55,000
主審が試合を終了する。

255
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
-St.j.
- さて、振り返ってください。

256
00:27:58,000 --> 00:28:12,000
さあ行こう。

257
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
ラウル・サリナスは9位。

258
00:28:17,000 --> 00:28:28,000
昨年、彼は年間最優秀選手のタイトルを獲得した。

259
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
最終結果;

260
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
サン カルロス - 4、

261
00:28:31,000 --> 00:28:58,000
アルゼンチン - 1.

262
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
あなたは気が狂っているのですか、チャベス？

263
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
あなたは生きていて幸運です。

264
00:29:02,000 --> 00:29:06,000
- ペイジ、ここで何をしているの?
- それは問題ではありません。

265
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
大切なのはそれを持っているということ
ここを出て二度と戻ってこない。

266
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
それを得ることができました。とても近くにいました。

267
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
近くにいてください、友よ。

268
00:29:15,000 --> 00:30:17,000
私たちは皆近くにいました
しかし、私たちはこれを正しく行わなければなりません。

269
00:30:17,000 --> 00:30:26,000
座って、ミゲル。

270
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
これは私にとってとても意味のあることです

271
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
悪い日。

272
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
そのうちの一人が私を裏切るでしょう。

273
00:30:35,000 --> 00:30:42,000
無理だよ、ラモン。

274
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
この雌犬が誰なのか教えてください。

275
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
私は彼の処刑を命じます。

276
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
これは必要ありません。
私には私なりのやり方がある

277
00:30:51,000 --> 00:30:56,000
裏切り者に対処する。

278
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
ミゲル、

279
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
もう分かりましたか

280
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
誰が総務省に通報したのか
私の活動に麻薬？

281
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
いいえ、ラモン、まだです。

282
00:31:10,000 --> 00:31:26,000
なぜそうではないのですか、兄弟？

283
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
可能ですか

284
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
あなたがこの男を見つけられなかったことを、

285
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
あなたが彼だから？

286
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
いいえ、ラモン、いいえ。

287
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
兄弟のように愛しています。

288
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
あなたのためなら私は死ねるって知ってるでしょう。

289
00:31:44,000 --> 00:32:01,000
それを聞いてうれしいよ、ミゲル。

290
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
あなただけ

291
00:32:03,000 --> 00:32:14,000
私の旅の詳細を知ってください。

292
00:32:14,000 --> 00:32:31,000
私は彼を愛していました。

293
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
復讐してくれ、このクソ野郎。

294
00:32:34,000 --> 00:33:05,000
このためにあなたは死ぬことになるでしょう。

295
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
沈黙を求めています。

296
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
アンドレ、UPlより。

297
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
人質について何か知っていますか?
サンカルロスで拘束？

298
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
私たちが知っているのは、彼らが生きているということだけです。

299
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
ルシル、ワシントンポスト紙より。

300
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
噂は本当ですか？
あなたのコマンドーの一人です

301
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
コティ組織への侵入を試みた
そして彼に殺されたのか？

302
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
私は特殊部隊を指揮していませんが、

303
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
私も何も知りません
そんな存在の存在について。

304
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
一般的な。

305
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
麻薬部
激しく批判された

306
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
波を止められなかったことに対して
私たちの国への麻薬の流入。

307
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
信じますか
軍がより良い結果を達成できるだろうか？

308
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
聞いてください、紳士淑女の皆様。

309
00:33:49,000 --> 00:33:54,000
対処するのは非常に困難です
サンカルロスのような国と、

310
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
かなりの割合がそこから来ています
私たちの市場にあるコカイン、

311
00:33:58,000 --> 00:34:03,000
そこでは軍の司令官が、
オルメド将軍、

312
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
彼はコカインの茂みを自分で育てている

313
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
私有農場で
ロードアイランド州の大きさ、

314
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
麻薬王はどこにいるのか？
ラモン・コタみたいに

315
00:34:12,000 --> 00:34:18,000
彼は東洋の大物富豪のような暮らしをしている
引き渡しを恐れることなく、

316
00:34:18,000 --> 00:34:24,000
そしてアルカサル大統領は何もしない
クーデターを恐れて。

317
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
さようなら。

318
00:34:28,000 --> 00:34:34,000
サンカルロス大統領宮殿

319
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
皆様、

320
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
テイラー将軍は皆を侮辱した
サンカルロスの誠実な住人。

321
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
我が国の麻薬問題
は常識です。

322
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
しかし、私たちは彼らと戦おうとします。

323
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
しかし、もしアメリカが私たちを歓迎してくれたら、
麻薬売人の国、

324
00:34:51,000 --> 00:35:14,000
私たちはアメリカを非難しなければなりません
麻薬中毒者の国であることについて。

325
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
どういうことですか、将軍？

326
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
ラモンが私たちにビデオテープを送ってくれました。

327
00:35:21,000 --> 00:35:27,000
ラモンは我々のエージェント3名を捕らえ、
ページも含めて。

328
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
確認を受け取りました。

329
00:35:32,000 --> 00:35:59,000
ボビーはどうですか？

330
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
復讐してくれ、このクソ野郎。

331
00:36:01,000 --> 00:36:15,000
このためにあなたは死ぬことになるでしょう。
あなたは私の死に復讐してくれるでしょう。

332
00:36:15,000 --> 00:36:38,000
あの野郎を手に入れたいです。

333
00:36:38,000 --> 00:37:48,000
あなた。

334
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
これらは昨日撮ったものです

335
00:37:50,000 --> 00:37:58,000
コティ要塞の航空写真。

336
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
この要塞は突破不可能だ。

337
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
その地域で発見されました
百人以上の武装した男たち。

338
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
エージェントを救出するために
浸透部隊だけでは十分ではありません。

339
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
侵略しなければなりません。

340
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
そして頂上へ
道は一つしかない。

341
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
すべてのストリーマー

342
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
三方を人に囲まれています。

343
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
ほとんどの山には 4 つの斜面があります。

344
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
はい。

345
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
でもこの山の４番目の斜面は

346
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
本物の花崗岩の壁です。

347
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
下から上へ。

348
00:38:37,000 --> 00:38:44,000
どうやら登ることはできないようです。

349
00:38:44,000 --> 00:38:52,000
- 邪魔しないようにお願いしました。
- それは上からの呼び出しです、将軍。

350
00:38:52,000 --> 00:39:13,000
すぐに戻ります、大佐。

351
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
それが大統領でしょう。

352
00:39:15,000 --> 00:39:21,000
ちょうどテープを見たんですが
ラモンがチャベス少佐を拷問するとき。

353
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
彼女は怒りで気が狂いました。

354
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
アルカサル大統領に電話する
サンカルロスでは、

355
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
援助を撤回すると脅す
協力がなければ経済的ではありません。

356
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
よし。

357
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
それで、

358
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
私たちは入場の許可を得ました
そして、一日のうちに、

359
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
作物や研究所、
そこで私たちが見つけられるもの。

360
00:39:42,000 --> 00:39:48,000
エージェントについてはどうですか？
コットに捕らえられた？

361
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
ここから出られるかどうか
私たちの息子たち、

362
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
私たち次第です。

363
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
アルカサル大統領はこの件から手を引いた。

364
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
いつ出発しますか？

365
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
来週。

366
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
それまでにマークする時間があります
すべてのフィールド、調整された...

367
00:40:11,000 --> 00:40:19,000
準備はできていますよ。隠してください
失う前に。

368
00:40:19,000 --> 00:40:26,000
遅すぎます。もう一度。

369
00:40:26,000 --> 00:40:42,000
私を守ってください。

370
00:40:42,000 --> 00:41:10,000
地上で。

371
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
よくやったね。大丈夫ですか？

372
00:41:13,000 --> 00:41:23,000
いいえ。

373
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
私の代わりをお願いします、少佐。

374
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
- 気分は良くなりましたか？
- はい。

375
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
そうではありません。

376
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
私たちの計画が明らかになりました。

377
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
私たちが何を計画しているのかは全世界が知っています。
彼らは、私たちがいつ攻撃するかを知りません。

378
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
- このような状況ではどうすればよいでしょうか?
- 私たちが計画したこと。

379
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
問題は、

380
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
私たちの少年、ラモンが、
フォガティにメッセージを送った。

381
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
彼は実行すると誓った
3人のエージェント全員

382
00:41:54,000 --> 00:42:03,000
アメリカ人のとき
部隊はサンカルロスに着陸する予定です。

383
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
アクションに参加させてください
48時間先です。

384
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
私たちのエージェントを解放してください。

385
00:42:08,000 --> 00:42:15,000
- この山に登るつもりですか?
- 大丈夫ですよ。

386
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
- 運営部門。
- こちらはテイラー将軍です。

387
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
- C-130の準備はもうできましたか？
- はい、先生。

388
00:42:20,000 --> 00:42:29,000
私たちは格納庫にいます
明日の午前3時。

389
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
アリス1～7、ピーカです。
時間どおりに着陸します。

390
00:42:32,000 --> 00:42:38,000
- ご確認ください。
-拾いました。定刻通りに着陸。

391
00:42:38,000 --> 00:42:44,000
明後日の朝5時半にスタートです
研究所や農地の破壊。

392
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
午前7時30分に私は打ちました
ラモーナ弾薬庫へ。

393
00:42:48,000 --> 00:42:53,000
それまでにそこに着かなければなりません
そこから出てください。

394
00:42:53,000 --> 00:42:58,000
- そして彼らは引退します。
-毎回そう言ってますね。

395
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
よし。さあ行こう。

396
00:43:00,000 --> 00:43:09,000
今度は真剣です。

397
00:43:09,000 --> 00:43:18,000
- 準備は万端です、大佐。
- よし。

398
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
村の信号手
この女の子がいます。

399
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
彼女を信頼できますか？

400
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
ラモンは夫を殺し、
病気の子供を殺害し、

401
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
密輸に体を使う
コカインを摂取し、その後彼女をレイプした。

402
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
ジャンプまであと1分。

403
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
それについては言及しない方が良いです
あなたの会議で。

404
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
- これはデリケートな話題です。
- そう思います。

405
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
- 準備はできていますか、大佐？
- はい、少佐。

406
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
- またね。
- 覚えておいてください

407
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
あなたのターゲットは人質だということ、

408
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
ラモン・コタではありません。

409
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
覚えておきます。

410
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
きっと。

411
00:44:05,000 --> 00:44:24,000
それは決して変わりません。

412
00:44:24,000 --> 00:44:29,000
-あなたを怖がらせたくなかった...
- さあ。

413
00:44:29,000 --> 00:44:51,000
私の方もお会いできてうれしいです。

414
00:44:51,000 --> 00:44:57,000
- こんにちは、キキーナ。
- こんにちは。

415
00:44:57,000 --> 00:45:09,000
キキーナ。キキーナ。

416
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
これが私たちのリーダーです。
彼はあなたが来ることを知っていました。

417
00:45:13,000 --> 00:45:18,000
- 私たちの村へようこそ。
- ありがとう。どこで着替えられますか？

418
00:45:18,000 --> 00:45:47,000
私の家で。

419
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
- 私の名前はエルネスト フローレスです。
- 誰が？

420
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
- エルネスト・フローレス。
- こちらはアンダーソン少佐です。

421
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
ニース。割り当てられました
アルカサル大統領からあなたへ…

422
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
- 誰によって?
- アルカサル大統領より、

423
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
オブザーバーとして、そして確実にするために
あなたが観察していること...

424
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
- どういう意味ですか?
- ..大統領によって締結された協定。

425
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
はい、先生。

426
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
私たちは何世紀にもわたってこれらの橋を使用してきました。

427
00:46:13,000 --> 00:46:43,000
それが私が恐れていたことです。

428
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
気をつけて。

429
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
- バックパックは重すぎるので捨ててください。
- なんてこった。必要になりますよ。

430
00:46:50,000 --> 00:47:03,000
ここには太った人もいるはずだ
ここを通り過ぎた人。

431
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
ごめんなさい、少佐。
これらの色は何を意味するのでしょうか？

432
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
赤は研究所を意味し、
コカインの茂みのある緑の野原、

433
00:47:11,000 --> 00:47:16,000
そして青い滑走路。

434
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
- どうしてそれがわかるのですか？
- 航空写真より。

435
00:47:19,000 --> 00:47:25,000
カメラはランプからの熱を捕捉します
コカインの製造に使用されます。

436
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
低木の葉からの放射線バンド
コカインは不規則で、

437
00:47:28,000 --> 00:47:32,000
バンドとは違う
トウモロコシまたは小麦。

438
00:47:32,000 --> 00:48:06,000
残念ながら私のポラロイドではこれができません。

439
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
エスピノーソ・デル・ディアブロ。

440
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
ああ、くそ。

441
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
本当にできるでしょうか？

442
00:48:13,000 --> 00:48:20,000
すべてが可能です。
少なくとも私はそう言われました。

443
00:48:20,000 --> 00:48:44,000
ちょっと寝に行きます。

444
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
やあ、将軍、
この兵士たちはここで何をしているのですか？

445
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
彼らは監視員としてここにいます、エルネスト。

446
00:48:52,000 --> 00:48:57,000
彼らが武器を何も持っていないことに気づきましたか？

447
00:48:57,000 --> 00:49:22,000
- 気づきましたか？
- はい。

448
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
これがあなたの家族ですか？

449
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
私の���� 

450
00:49:28,000 --> 00:49:42,000
そして私の赤ちゃん。

451
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
何が起こったのか知っています。

452
00:49:45,000 --> 00:50:02,000
ごめんなさい。

453
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
神があなたとともにおられますように。

454
00:50:05,000 --> 00:50:52,000
ありがとう。

455
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
地図を見てください。
この地域は南に広がっています。

456
00:50:55,000 --> 00:51:01,000
- このエリアですか？
- はい。そして北の方たち。

457
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
おい、エルネスト…

458
00:51:04,000 --> 00:51:09,000
もっと大きな畑が横たわっているようだ
私たちの廊下の南側。

459
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
ルールを決めるのは私ではありません、将軍、
私は彼らに従っているだけです。

460
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
わかりますよ、エルネスト。

461
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
ここはオルメダ将軍の牧場ではないですか？

462
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
この広大なエリア？

463
00:51:20,000 --> 00:51:24,000
約10km離れたところにあります
ラモンの財産から出たものですか？

464
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
はい、本当です。

465
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
ここからどれくらい離れていますか

466
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
オルメダ将軍空軍基地があります。

467
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
エルネスト？

468
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
約385キロ。

469
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
385.

470
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
聞いてください、将軍。

471
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
- サンカルロスは主権国家です。
- はい、知っています。

472
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
そして米国の傀儡ではありません。

473
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
- わかりますか？
- はい、わかりました。

474
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
あなたは廊下に残ります
大統領によって任命される。明るい？

475
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
もちろん。

476
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
落ち着け、エルネスト。

477
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
- ごめん。
- どういたしまして。

478
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
コーヒーを飲みに来てください、リラックスする必要があります。

479
00:51:59,000 --> 00:52:31,000
- あなたは何と言いますか？
- ありがとう。

480
00:52:31,000 --> 00:53:10,000
どうやってここに来たのですか？

481
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
通知されました
近くでパラシュートが見つかったとのこと。

482
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
誰に

483
00:53:15,000 --> 00:53:34,000
彼は所属していますか？

484
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
彼を殺さないでください。それは彼のせいではありません。

485
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
ここの村にアメリカ人がいました。

486
00:53:40,000 --> 00:53:56,000
しかし彼はもうここにはいません。

487
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
もしアメリカ人が逃げ出すことに成功したら、

488
00:54:00,000 --> 00:55:05,000
あなたたち全員を殺さなければなりません。

489
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
たった今メッセージを受け取りました。

490
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
今朝、明け方、

491
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
サンカルロス軍、個人指揮下
オルメダ将軍の指導の下、

492
00:55:13,000 --> 00:55:18,000
シリーズを作りました
予告なしの攻撃、

493
00:55:18,000 --> 00:55:24,000
7つの研究所を破壊し、焼き払った
4万ヘクタールのコカイン畑。

494
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
- 一体何のことを言ってるんですか？
- アルカサル大統領

495
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
大統領に知らせて、

496
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
それが起こるだろうということ
アメリカの介入がなければ、

497
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
親愛なる友人、テイラー将軍。

498
00:55:37,000 --> 00:55:44,000
主の使命はキャンセルされました。

499
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
ねえ、ゆっくりしてください。

500
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
悪気はありません、友よ。

501
00:55:48,000 --> 00:56:01,000
リラックス。これはあなたのです。

502
00:56:01,000 --> 00:56:06,000
一般、捕らえられたエージェントはどうですか？

503
00:56:06,000 --> 00:56:54,000
マッコイ大佐は？

504
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
カルロス、

505
00:56:57,000 --> 00:57:01,000
今夜は忙しくなる
個人的には安全。

506
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
- 生きているものはすべて撃ちましょう。
- はい、上司。

507
00:57:04,000 --> 00:57:25,000
- 例外はありません。
- 解決しました。

508
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
大統領から何かニュースはありますか？

509
00:57:29,000 --> 00:57:34,000
私たちの会話は暗号で送信されます
テキサスの基地を通じて送信されました。

510
00:57:34,000 --> 00:57:39,000
思ったより時間がかかります。

511
00:57:39,000 --> 00:58:14,000
そして時間がありません。

512
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
メッセージを解読しました
ワシントンから。

513
00:58:16,000 --> 00:58:21,000
軍の攻撃は捏造された。焼けた
農家の小屋とトウモロコシ畑。

514
00:58:21,000 --> 00:58:25,000
- 社長は怒っています。
- 許可は得ましたか？

515
00:58:25,000 --> 00:58:31,000
はい。海岸からは16kmになります
空母が私たちを待っていました。

516
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
自宅まで送迎してくれる
そして人々をヘリコプターに積み込みます。

517
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
ちょっと待って。
私はあなたに許可を与えませんでした。

518
00:58:37,000 --> 00:58:41,000
- 社長に相談する必要があります。
- あなたが望む人を喜ばせてください。

519
00:58:41,000 --> 00:58:55,000
私が知っているのは、私が飛んでいることだけです -
あなたがいてもいなくても。

520
00:58:55,000 --> 00:59:01,000
将軍、あなたはまだ飛べません。
まず許可を得なければなりません。

521
00:59:01,000 --> 00:59:10,000
一緒にセックスしませんか、エルネスト？
私の部下は武装していません。

522
00:59:10,000 --> 01:00:18,000
- 準備はできましたか、将軍？
- 行きます。

523
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
これがワイルドカードです。

524
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
話してください、ワイルドカード。

525
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
アクションを始めましょう。

526
01:00:23,000 --> 01:00:28,000
- 中にいますよ。
-拾いました。

527
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
アクションを始めましょう、皆さん。

528
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
それでは、仕事に取り掛かりましょう。

529
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
さあ、見てください。

530
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
何？どのような「行動」でしょうか？

531
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
我が神よ。

532
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
この銃はここで何をしているのですか？

533
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
あなたは私に嘘をつきました、くそー。

534
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
ヘリコプターには武装が装備されています。

535
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
- 何をしているんですか、将軍？
- 脱線してしまいます。

536
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
-そんなことはできません。
- はい、はい、わかっています。

537
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
なんてクソだ。

538
01:00:56,000 --> 01:01:30,000
これは何についてですか?

539
01:01:30,000 --> 01:01:36,000
ジャンプ！

540
01:01:36,000 --> 01:01:41,000
ジャンプ！

541
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
こいつらは何をしているんだ？

542
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
足をまっすぐに伸ばします。

543
01:01:46,000 --> 01:03:13,000
さぁ行こう。

544
01:03:13,000 --> 01:03:50,000
イエス・キリスト。

545
01:03:50,000 --> 01:03:54,000
警告します、テイラー将軍。

546
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
これを考慮しました。

547
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
ターゲット: 7 と 8。ベクトル: 1-8-6。

548
01:04:00,000 --> 01:05:55,000
- 南に曲がります。
- はい、将軍。

549
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
こんにちは、皆さん。

550
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
マッコイ大佐。

551
01:06:00,000 --> 01:06:06,000
ちょうど近所にいました。

552
01:06:06,000 --> 01:06:12,000
純粋に。斜面を飛び降ります。
彼らはそこであなたを待っています。そして急いでください。

553
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
何をする？

554
01:06:14,000 --> 01:09:21,000
敬意を表したい
私たちのホストへ。

555
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
レッスンはどうでしたか？

556
01:09:24,000 --> 01:09:30,000
あなたは私が思っていたほど強くありません。

557
01:09:30,000 --> 01:09:43,000
今度は私がレッスンを教える番です。

558
01:09:43,000 --> 01:09:54,000
レッスンその1。

559
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
ガード。ガード。

560
01:09:57,000 --> 01:10:14,000
クソ野郎め。

561
01:10:14,000 --> 01:11:11,000
レッスンその2。

562
01:11:11,000 --> 01:11:33,000
レッスン終了。

563
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
とても印象的です。

564
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
気に入っていただけて嬉しいです。

565
01:11:41,000 --> 01:11:50,000
そうそう。

566
01:11:50,000 --> 01:11:55,000
感動しました。

567
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
可哀想なカルロス。

568
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
私は思った
彼は無敵だけど、すごいね

569
01:12:00,000 --> 01:12:05,000
どうやら私は間違っていたようです。

570
01:12:05,000 --> 01:12:11,000
目はまさに心の鏡です。

571
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
あなたはとても多くのことを言います。

572
01:12:15,000 --> 01:12:20,000
あなたは死を恐れていないと言いましたが、

573
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
私と同じように。

574
01:12:23,000 --> 01:12:28,000
ここにいるのが残念だ
反対側にあります。

575
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
私たちはとても良いペアになるでしょう。

576
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
当てにしないよ、相棒。

577
01:12:35,000 --> 01:12:39,000
君はただのクソ寄生虫だよ

578
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
他人の不幸を糧にして繁栄する人。

579
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
そして死が訪れると、

580
01:12:45,000 --> 01:12:56,000
あなたは赤ん坊のように叫ぶでしょう。

581
01:12:56,000 --> 01:13:04,000
すぐにわかります
誰が叫ぶでしょう。

582
01:13:04,000 --> 01:13:07,000
彼を部屋に連れて行ってください。

583
01:13:07,000 --> 01:13:29,000
残りは逃亡者を見つけてください。

584
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
ああ、友人よ、

585
01:13:33,000 --> 01:13:36,000
一度目が覚めると、

586
01:13:36,000 --> 01:13:40,000
何が起こっているのか教えてあげる
旅行中に学びました。

587
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
死の到来
とても落ち着くことができます。

588
01:13:43,000 --> 01:13:47,000
まるで美しさが戻ってきたような
人生の仲間。

589
01:13:47,000 --> 01:13:51,000
彼女の炎は柔らかくて白い

590
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
そして繊細。

591
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
そして彼が去るとき

592
01:13:56,000 --> 01:14:06,000
それはあなたの魂を解放します。

593
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
それは私に何かを思い出させます。

594
01:14:09,000 --> 01:14:12,000
何てことだ。あなたは気が狂っています。

595
01:14:12,000 --> 01:14:15,000
最も影響力のあるのはラモン・コタだ
この国の人間よ。

596
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
自殺したいですか？

597
01:14:18,000 --> 01:15:00,000
火。

598
01:15:00,000 --> 01:15:09,000
マッコイ大佐。

599
01:15:09,000 --> 01:15:24,000
すぐにここから出してあげるよ。

600
01:15:24,000 --> 01:15:28,000
- ここで何をしているの？
- 役に立つって言ったよね。

601
01:15:28,000 --> 01:15:34,000
- あなたは間違っていません。
- これから何をしましょうか？

602
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
この階段

603
01:15:35,000 --> 01:16:41,000
それらはガレージにつながるはずです。
車をスタートさせます。もうすぐそこに行きます。

604
01:16:41,000 --> 01:17:23,000
- 私たちのエージェントのメイです。
- 行動に移していきます。

605
01:17:23,000 --> 01:17:33,000
フォワード！

606
01:17:33,000 --> 01:17:55,000
気をつけて！

607
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
私は皆、呪われてしまうだろう。
このたわごとは防弾です。

608
01:17:58,000 --> 01:18:28,000
これがラモンの自慢です。

609
01:18:28,000 --> 01:18:32,000
イーグルワン、こちらはナイトホークです。
搭乗の準備をします。

610
01:18:32,000 --> 01:18:41,000
来て。

611
01:18:41,000 --> 01:19:16,000
来て。さあ行こう。急いで。

612
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
一般、ページがありません
そしてマッコイ大佐。

613
01:19:18,000 --> 01:19:57,000
待ちきれません。出発です。

614
01:19:57,000 --> 01:20:03,000
オルメド将軍です。
ラモンはどこですか？

615
01:20:03,000 --> 01:20:18,000
彼はリムジンに乗っています。私たちには彼女ができない
防弾だからやめて。

616
01:20:18,000 --> 01:20:23,000
あなたは生きてここから出られないでしょう。

617
01:20:23,000 --> 01:20:31,000
イエス。

618
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
これからどうするのかな。

619
01:20:33,000 --> 01:20:38,000
私の友人のオルメドがここにいます。

620
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
彼が見えますか？

621
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
そこだよ、大佐。

622
01:20:44,000 --> 01:20:49,000
あなたはリムジンを破壊することになっています。

623
01:20:49,000 --> 01:20:57,000
私を見つめないでください
バカ、そのままやり続けてください。

624
01:20:57,000 --> 01:21:07,000
コレラ。オルメドは冗談じゃないよ。

625
01:21:07,000 --> 01:21:31,000
あなたにはとてもいい友達がいるよ、コタ。

626
01:21:31,000 --> 01:21:40,000
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

627
01:21:40,000 --> 01:21:56,000
さて、それでは。シュート。

628
01:21:56,000 --> 01:22:22,000
彼らの後ろに。

629
01:22:22,000 --> 01:22:28,000
あなたたち二人、私と一緒に。急いで。

630
01:22:28,000 --> 01:22:33,000
彼の姿はどこにも見当たりません。

631
01:22:33,000 --> 01:22:42,000
気をつけてください、大佐。

632
01:22:42,000 --> 01:22:55,000
それは雌犬の息子です。彼を殺してください。

633
01:22:55,000 --> 01:23:10,000
火。

634
01:23:10,000 --> 01:23:19,000
オフ、さあ。

635
01:23:19,000 --> 01:23:33,000
私たちは村に行きます。

636
01:23:33,000 --> 01:23:52,000
とても楽しいでしょう。

637
01:23:52,000 --> 01:24:05,000
- なんてこった。こんなことはしないでください。
- さようなら、この野郎。

638
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
彼らを逃がさないでください。

639
01:24:07,000 --> 01:24:28,000
移動、ページ。

640
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
注意。

641
01:24:30,000 --> 01:24:49,000
上。

642
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
- もう会えないと思ってた。
- 村を浄化します。

643
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
ここからは後戻りはできません。
彼らは皆死ななければなりません。

644
01:24:56,000 --> 01:25:09,000
ペイジ、あの小屋に閉じ込めて。

645
01:25:09,000 --> 01:25:34,000
気をつけて。

646
01:25:34,000 --> 01:25:35,000
イーグルワン、これはワイルドカードです。

647
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
オルゼ ワン、オルゼ ワン、
ワイルドカードはこちら。報告してください。

648
01:25:39,000 --> 01:25:43,000
ピックアップ、ワイルドカード。
いったいどこにいるの？

649
01:25:43,000 --> 01:25:49,000
村で。困っています。
あなたの助けが必要です。

650
01:25:49,000 --> 01:25:54,000
ワイルドカード?

651
01:25:54,000 --> 01:25:57,000
当社の社員はプロフェッショナルです。

652
01:25:57,000 --> 01:26:02,000
ああ...子供たちさえ死ななければならないでしょう。

653
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
はい？黙った方がいいよ。

654
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
そうしないと、あなたの脳を吹き飛ばしてしまうからです。

655
01:26:08,000 --> 01:26:12,000
ワイルドカード、あなたのネイアリーを教えてください。

656
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
- ワイルドカード。
- コテージまで走ってください。

657
01:26:14,000 --> 01:26:45,000
ワイルドカード。

658
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
ワイルドカード。

659
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
- クソだ。
- やあ、将軍。

660
01:26:50,000 --> 01:26:56,000
直ちに退去を命じます
サンカルロス空域。

661
01:26:56,000 --> 01:27:14,000
黙ってやるのか、黙らないのか？

662
01:27:14,000 --> 01:27:25,000
ああ、くそ。

663
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
来て。

664
01:27:27,000 --> 01:27:33,000
よし。マッコイを殴らないでください。

665
01:27:33,000 --> 01:27:59,000
よし！

666
01:27:59,000 --> 01:28:28,000
ラモン。

667
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
ページ。大丈夫ですか？

668
01:28:30,000 --> 01:28:34,000
いいえ。しかし、コタは逃げた。
インド人女性も彼の後を追った。

669
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
- 助けが到着しました。
- それは良い。

670
01:28:36,000 --> 01:28:41,000
ルール 1、ペイジは機内にいる。
村の残りはあなたのものです、将軍。

671
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
よし。

672
01:28:43,000 --> 01:29:53,000
彼らの後ろに。

673
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
さあ行こう。

674
01:29:55,000 --> 01:30:30,000
来て！

675
01:30:30,000 --> 01:30:54,000
撃たないでください。

676
01:30:54,000 --> 01:31:00,000
彼女はベッドで上手でした。

677
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
それは価値があるだろう...

678
01:31:05,000 --> 01:31:55,000
あなたの夫を殺したのは私です...
そしてあなたを産む子供。

679
01:31:55,000 --> 01:32:00,000
彼を...生かしてはいけない。

680
01:32:00,000 --> 01:32:32,000
お願いします...

681
01:32:32,000 --> 01:32:42,000
クソ野郎め。

682
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
私を殺してください

683
01:32:45,000 --> 01:33:00,000
勇気があれば。

684
01:33:00,000 --> 01:33:05,000
急いで。私たちは飛ばなければなりません。
マッコイ大佐はどこですか？

685
01:33:05,000 --> 01:33:09,000
彼はジャングルの中にいます。彼はコティを探しに行きました。

686
01:33:09,000 --> 01:33:13,000
イーグルワン、サエオロットが接近中
敵。予約に戻ります。

687
01:33:13,000 --> 01:33:16,000
分かりました。

688
01:33:16,000 --> 01:33:19,000
一般、
オルメダのヘリコプターまでは 50 km です。

689
01:33:19,000 --> 01:33:27,000
よし。ここから出て行きます。

690
01:33:27,000 --> 01:33:50,000
アンダーソン少佐、移動します。

691
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
ワイルドカード、

692
01:33:51,000 --> 01:33:55,000
一体どこにいるの？

693
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
村からは約2km。

694
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
あなたはその方向に進んでいます。

695
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
すべてが下に見えます
まるで緑の絨毯のよう。

696
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
見えません。

697
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
あなたは私の近くにいます。

698
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
そして今、私の上にいます。

699
01:34:08,000 --> 01:34:13,000
ハーネスを2組外します。
コットを持っています。

700
01:34:13,000 --> 01:34:20,000
ハーネスを脱ぎ捨てます。

701
01:34:20,000 --> 01:34:27,000
一般、レーダーショー
ヘリコプターは30km離れているとのこと。

702
01:34:27,000 --> 01:34:45,000
決して抵抗が少ない道ではありませんよね？

703
01:34:45,000 --> 01:34:49,000
- いいえ。ラモンを傷つけるかもしれない。
- ワイルドカード。

704
01:34:49,000 --> 01:34:53,000
そこで何が起こっているのでしょうか？

705
01:34:53,000 --> 01:35:07,000
私たちを引き上げてください。

706
01:35:07,000 --> 01:35:10,000
ああ、くそ。私たちはやられました。

707
01:35:10,000 --> 01:35:41,000
上。上。私たちをここから連れて行ってください。

708
01:35:41,000 --> 01:35:43,000
彼らはそこにいます。素早い。

709
01:35:43,000 --> 01:35:48,000
彼を殺してください。ロープを切ります。

710
01:35:48,000 --> 01:35:56,000
ロープを切ります。ロープを切ります。

711
01:35:56,000 --> 01:36:06,000
その箱をまっすぐにしておいてください。

712
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
軍曹、ロープを切ってください。

713
01:36:08,000 --> 01:36:12,000
ここ。急いで。ロープを切ります。

714
01:36:12,000 --> 01:36:21,000
それらを引き上げてください。引き上げます。

715
01:36:21,000 --> 01:36:29,000
コレラ。

716
01:36:29,000 --> 01:36:34,000
イーグルズネストからイーグルワンへ。
彼らは海岸から20マイルの地点に陣取った。

717
01:36:34,000 --> 01:36:38,000
敵ヘリコプターその３
あなたから。彼らは準備万端で待っていました。

718
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
私たちの位置から3kmの場所にヘリコプターがあり、
一般。

719
01:36:41,000 --> 01:36:51,000
よし。私たちは海に向かって飛んでいます。

720
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
クソ野郎め。

721
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
あなたは死んでいます。

722
01:36:55,000 --> 01:36:58,000
あなたはあなたの友人を覚えています
そして彼の美しい妻は？

723
01:36:58,000 --> 01:37:03,000
おそらく自分であなたを殺すでしょう、
彼らと同じように。

724
01:37:03,000 --> 01:37:07,000
ご存知の通り、
あなたが私を有罪にすることはできないでしょう。

725
01:37:07,000 --> 01:37:12,000
来年は倍になるだろう
アメリカへのコカイン密売。

726
01:37:12,000 --> 01:37:16,000
までそうし続けます
そしてコカインは川のように流れるだろう

727
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
あなたの哀れな国で。

728
01:37:18,000 --> 01:37:21,000
あなたの政府は私を止めることはできません。

729
01:37:21,000 --> 01:37:24,000
ほら、コカインは買えるんだよ
すべてのもの、そしてみんな、

730
01:37:24,000 --> 01:37:27,000
いつでも好きなときに。

731
01:37:27,000 --> 01:37:35,000
そう思いますか？何を言っておきますか。

732
01:37:35,000 --> 01:38:04,000
今日はダメだよ、この野郎。

733
01:38:04,000 --> 01:38:08,000
ビジョンテキストの字幕:
アグニエシュカ・コピスカ

734
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
www.NAPiSY.info にアクセスしてください